1 Olio (d'oliva), impiegato a scopo culinario, officinale o rituale. Locuz. Ogliu di auliva.

[1] Dialagu1315c.- Iohanni Campulu, Libru de lu Dialagu de sanctu Gregoriu, PRIMU LIBRU, pag. 20.19: Unu jornu, manchandu lu oglu in lu monasteriu, lu abbati commandau alli monachi ki divissiru andarj a coglirj li aulivi, ca tandu era lu tempu.

[2] EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A, [SEXTU LIBRU], pag. 106.9: Eneas offersi a lu deu di lu chelu la pecura e la bacca [[...]] et misi supra lu focu li interiuri di li tauri, spandendu oglu supra di loru.

[3] ConquestaXIVRT - Simuni da Lentini, La Conquesta di Sichilia, CAPITULU XII, pag. 56.13: Di ki li Normandi appiru grandissima abundancza di furmentu, di oleu et di vinu et di omni cosa necessaria ad vita humana.

[4] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Remediu, pag. 582.10: Et ancora li fa kista midichina ki esti migluri: pigla li chimichi pistati e cocti cun un pocu di oglu e mitili in lu pirtusu di lu membru.

[5] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Rimediu, pag. 603.27: e poi pigla una serpi, e taglala a buccuni pichuli, e kisti buccuni di la serpi cochi in un vaxellu plinu di oglu di oliva tantu ki la carni di la serpi si disfaza in lu oglu e li ossa diventinu nudi, e fandi comu unguentu...

[6] Rinaldi/2005 (15) - 1380 Calmiere, pag. 43.7: Item lu pani di unc. iij et quarta di quoctu et di crudu unc. iij dr. vj l'unza di l'oglu li dui unc. dr. xiij...

[7] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 235.10: Item per vinu et oglu et carni per li festi et per lu metiri tr. ***.

[8] Migliorini - Folena/1952 (69) - 1398 Capitoli, pag. 83.11: Item se lo potigaro o altro vindituri vindi oglio a cafiso; itaquod lo cafiso, si parte et non resta ad una persona, paga lo ditto dritto...

[9] Curti/1972 (7) - 1403 Lettera di Giovanni Abbatelli (a), pag. 70.26: Dill'oglu si vindi senpri grandi suma e plui ki ora veni sua // staioni.

[10] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 35.1, pag. 46.2: Item pigla chira et oglu et sucu di purchaca e miscala e mittila supra la virga ki fussi inflata e dulissi multu: li passirà.

[11] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 105.1, pag. 68.8: Pigla oglu di auliva et sucu di ruta e miscali insembla e mictili supra lu catarru di la testa caudu e guarirà.

[12] RenovaminiXVL - Ordini di la confessioni «Renovamini», [29], pag. 96.12: Però ki Cristu tantu voli diri quantu untu di oglu; et a lu tempu anticu si ungivanu tucti li re et previti et conbactituri: adunca illi, sì comu è untu, avi in sì tucti quisti cosi.

[13] Wettinger/1993 (162) - 1461 Bando sulla vendita dell'olio, pag. 198.10: ki omni unu di qualsivogla condicioni ki havissi accattatu oglu salvu in terra per dechi carleni lu cafisi ki lu digia vindiri a quatordechi dinari lu quartu di la hubara...

[14] Wettinger/1993 (261) - 1467 Discussione del consiglio cittadino, pag. 281.24: Nobilis Petrus de Vaccario lauda ki sianu ben guardati fina ad altra nova et si havissimu nova ki a Missina fussi la infeccioni et ki non si patrikassi ki si haia lu vinu et lu oglu.

[15] Wettinger/1993 (652) - 1476 Bando sulla vendita dell’olio importato, pag. 642.21: Laurencius Fantinu serviens retulit [[...]] ki cui havi acatatu oglu salvu in terraet et non li vindi a tri dinari la canna sia in pena di .xv. carlini a li acatapani et .xv. carlini a la maramma et cui havi incomenczatu a vindiri di tali oglu...

1.1 [Usato come combustibile per l'illuminazione (anche fig. e in contesto fig.)].

[1] Dialagu1315c.- Iohanni Campulu, Libru de lu Dialagu de sanctu Gregoriu, PRIMU LIBRU, pag. 17.23: Uno jorno chisto sancto patre Constancio [[...]] non havendo ollio, inplio le lampe de acqua pura et [mè]sichi li michi et allumaulli: et per divinu miraculu cusì all[uma]ru et ard[eano] in la aqua, como [avessero] facto [ne l'] oglu.

[2] DisciplinaXIVB - Capituli di la prima cumpagna di la disciplina, pag. 10.17: Ancora urdinamu e firmamu ki chascunu di la dicta cumpangna pagy continuamenti a li cambirlingy grana II per misi, ki ssu necessarii per oglu e candili e per altri cosi, ki su bisongnu per la casa...

[3] VitiiVirtutiXIVB - Libru di li vitii et di li virtuti, [116], pag. 155.26: comu ni insigna David: «Impinguasti in oleo caput meu»: «Signuri, tu hai ingrassatu lu meu capu in lu oglu»: per lu capu intendi l'omu lu spiritu et per l'oglu leticia ki lu spiritu ingrassa.

[4] VitiiVirtutiXIVB - Libru di li vitii et di li virtuti, [155], pag. 214.30: lu saviu Salamoni dissi: «Guarda ki lu to capu non sia sença oglu»: per l'oglu ki nutrica lu focu in la lampa si intendi la misericordia ki divi tuttu iornu essiri in lu to cori, kì cusì comu l'oglu nutrica lu focu in la lampa cusì la misericordia nutrica lu amuri di Deu in lu cori...

[5] SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo, XXVII, 2, vol. 2, pag. 127.22: dissimi una iudea di li migluri di kista terra ki una iudea peregrina li dissi ki dananti lu sepulcru di Cristu omni iornu si ardi plui di dui cantara di ogliu.

[6] RenovaminiXVL - Ordini di la confessioni «Renovamini», [18], pag. 81.10: Ancora ki crisi a li auguri, czoè [[...]] quandu cadi la lucherna o veru si spandi di lu oglu divi intraviniri mali; o veru unu di quisti simili augurii: quillu lu quali cridi in quissi è fori di la vera fidi.

[7] MeditacioniXVGQ - Meditacioni di la vita di Christu, [12], pag. 79.11: Cussì esti la castitati senza la caritati, comu la lumera senza l'oglu: fumicari po, ma non fari luchi.

1.1.1 [In contesto metaf.:] virtù che alimenta le buone azioni (con rif. alla parabola biblica delle vergini savie e stolte).

[1] VitiiVirtutiXIVB - Libru di li vitii et di li virtuti, [177], pag. 261.23: la porta fu chusa a li virgini folli ki havianu li lampi vacanti et dissili nostru Signuri: «Eu non vi cognoscu», ka Deu non cognosci si non quilli ki lu servinu lialmenti et ki hanu li soi lampi pleni di oglu, comu li savii virgini, ço est a diri ki hanu lu cori plenu di pietati et mostranulu per boni operi.

[2] VitiiVirtutiXIVB - Libru di li vitii et di li virtuti, [184], pag. 275.28: Quisti sey fogli dinanti dicti imbelissinu lu fiuri di virginitati, ma conveni ki quistu fiuri habia dentru tri granelli daurati li quali significanu tri maineri di amari Deu, perçò ki virginitati sença l'amuri di Deu est lampa senca oglu. Unde li virgini folli perçò ki non impleru beni li soi lampi di quistu oglu, furu chusi fori di li noççi, et li savii ki impleru li soi lampi di quistu oglu intraru cum lu sposu a li noççi.

[3] EpistulaEustXVS - Epistula di misser sanctu Iheronimu ad Eustochiu, CAPITULO II, pag. 11.12: Quisti su li virgini stulti, li quali, havendu li lampi senza oglu, zoè lu cori di li virgini senza devocioni, sunu cachati da lu spusu.

1.2 Locuz. Ogliu comuni: olio di qualità neutra (secondo i precetti della medicina antica), base di molti composti officinali; olio comune.

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 7.11, pag. 15.15: Item lu sucu di lu asenzu, miscatu cu oglu comuni, leva lu duluri misu a li aurichi. Custantinus.

[2] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 32.4, pag. 43.18: Item recipe ficu siccati et farina di frumentu cum oglu comuni et fandi inplastu, ki farà passari omni umflatura di virga.

[3] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.9] Per truncaxuni .vii<i>j.-3: <si> non isfuma perzò falli lu cristeri cum oglu cumuni et sucu di canigla et meli, ki tuctu sia pisu di unci .xxxvj., et mictichilu per lu fundamentu.

[4] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.32] La rungna .xxx<ij>.-5: Ancora prindi oglu comuni, meli et sulfaru, oglu di lauru et catarana miscati, ungi quandu est caldu kistu unguentu et in lu terciu iornu lava cum sapuni lu mali et cum aiqua calda...

1.3 [Con un attributo che ne specifica la qualità, in opp. a ogliu comuni].

[1] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Rimediu, pag. 581.31: E poi la ventri di lu cavallu sia minata di dui homini, l'unu di l'unu latu e l'altru da l'altru, tinendu unu lignu ritundu pulitu e longu, e frikinu la ventri di lu cavallu cun lu oglu caldu...

[2] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Rimediu, pag. 595.9: E cocti kisti giardi, pigla lu stercu di la vacca oi di lu boi, e sia friscu, e miscalu cun oglu caldu, e mittilu habundivilimenti una fiata supra la coctura e non plui e liga sì ki lu cavallu nun poza tuccari la coctura….

[3] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 124.1, pag. 73.7: Item pigla tartaru, sulfaru incannolatu et aurupumentu, sal et † dulu †, fulisina et oglu locidu quiaro per equali piso et tucti quisti cosi pista et cochilu et ungindi mentri si sano.

[4] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 149.1, pag. 78.18: Pigla chira e mastica e oglu vechu et tucti quisti cosi pista insembla et coniungili insembla et ungindi lu membru.

[5] MascalciaMXVDC - Tratt. di mascalcia, ms. Marc., volg. Ruffo, [12] ·xij· Contra duluri per teniri orina-5: A zo vali si sirà tratta la virga, sia unta di oglu tepidu et sia pistatu pipi et agli et sianu misi di intra a la virga cun oglu tepidu con ditto minori.

[6] Ricetta(2) Harley3535 - XVP - Ricetta contro la rogna, pag. 91.12: Recipe sucu di fumusterre; sucu di herba di cavaleri; [[...]] oglu antiqu quantu basta et fandi unguentu.

1.4 Composto officinale ottenuto combinando l'olio d'oliva ad altri ingredienti.

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 76.1, pag. 60.14: Pigla simenta di cannavu e falla bugliri cum oglu di auliva, et si lu garczuni è masculu pigla pronia masculina, et si esti fimmina pigla pronia femminina, et falla bugliri cum li predicti cosi et, factu, ungi cum lu supradictu oglu la testa di lu infirmu et tucti li pulczi di lu corpu...

[2] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 111.1, pag. 69.18: A mali di stomacu. Pigla insuncza e oglu e fali bugliri insembla et di lu dictu oglu ungindi la bucca di lo stomacu fina a lu pictinali e guarirà sencza fallu.

[3] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 157.16, pag. 85.17: Item recipe la erba ki si chama lauriola, pistata libri .iij., et falli stari insembla iorni .iij., et acqua libra .j. et oglu di auliva libri .iij. et falli stari insembla iorni .iij. et poi li fa' bulliri fina ki l'acqua si consuma et fina ki lu oglu pari virdi et culalu cum pannu di linu et la erba gecta et lu oglu conserva, ki esti optimu ad artetica...

1.4.1 Locuz. Ogliu di anitu: composto ottenuto dalla cottura dell'aneto nell'olio d'oliva; olio anetino.

[1] Rinaldi/2005 (135) - 1380-1384 Nota di spese, pag. 277.15: Item per oglu di anitu unc. tri grossi et cutruffu unu grossu gr. xvj.

1.4.2 Locuz. Ogliu chiprinu: composto a base di olio d'oliva e fiori di ligustro; olio ciprino.

[1] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.36] Lu pasmu .<xxvj>.-3: pistati li erbi et miscati mictichi<li> in unu vassellu et buglili et ussa kissa unsioni et si non b<a>stassi untachi cum oglu chiprinu, et sia chivatu di omni chivu.

1.4.3 Locuz. Ogliu (di) cutugnu: composto a base di olio d'oliva e mele cotogne; olio melino.

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 112.1, pag. 69.21: Pigla oglu e mastica e oglu cutugnu, tantu di l'unu quantu di l'autru, e ungindi lu stomacu a killu ki avi lu mali et si illu avi doluri di ventri, guarirà sencza fallu ungendu lu ventri.

[2] Bresc/2014 (313) - 1431 Inventario, pag. 853.14: Item oglu di cutugnu rotolu menzu, g. 15.

1.4.4 Locuz. Ogliu di giglu: composto a base di olio d'oliva e fiori di giglio; olio di giglio.

[1] Bresc/2014 (294) - 1429 Inventario, pag. 827.29: Item oglarolu unu di oglu di giglu ad raxuni di tari iiii lu rotulu, unc. t. iiii.

1.4.5 Locuz. Ogliu di màstica: composto a base di olio d'oliva e resina vegetale; olio di mastice.

[1] Bresc/2014 (313) - 1431 Inventario, pag. 853.19: Item oglu di mastica rotula 2, t. 1.

1.4.6 Locuz. Ogliu di nardu: composto a base di olio d'oliva e nardo; olio nardino.

[1] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.36] Lu pasmu .<xxvj>.-3: Prindi castroriu unci .iij. [[...]] oglu <di> nardu et oglu di lauru lirva una, termintina lirvi .ij., oglu di pichi lirva una, et pistati li erbi et miscati mictichi<li> in unu vassellu et buglili...

1.4.7 Locuz. Ogliu di pichi: composto a base di olio d'oliva e resina di cedro; olio di pece.

[1] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.36] Lu pasmu .<xxvj>.-3: Prindi castroriu unci .iiij., unci .ij., [[...]] oglu <di> nardu et oglu di lauru lirva una, termintina lirvi .ij., oglu di pichi lirva una, et pistati li erbi et miscati mictichi<li> in unu vassellu et buglili et ussa kissa unsioni et si non b<a>stassi untachi cum oglu chiprinu, et sia chivatu di omni chivu.

[2] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, 193a: oglu di pichi pisseleon...

1.4.8 Locuz. Ogliu di spica / ogliu spicatu: composto a base di olio d'oliva e nardo; lo stesso che ogliu di nardu.

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 125.1, pag. 73.11: Pigla tartaru, fuligina ana drami .ij., salinitro, sulfaru, vinu ana ÷, aurupumentu, oglu spicato, erba blanca et nigra ana ÷, tucti quisti pulviricza in unu murtaru.

[2] Bresc/2014 (313) - 1431 Inventario, pag. 853.17: 10. Item oglu di spica rotulu 1 et uncii 1, stimato g. 15.

1.4.9 Locuz. Ogliu di vulpi: composto a base di olio d'oliva e grasso di volpe; olio volpino.

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 250.1, pag. 109.21: Oglu di vulpi ...... unza .j.

1.4.10 Locuz. Ogliu rusatu: composto a base di olio d'oliva e succo di rosa; olio rosato.

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 7.4, pag. 14.17: Experimentu di passioni di aurichi. [[...]] Item li vermi di la terra, pistati cu oglu rusatu et mictili a la aurichi: multu chi vali.

[2] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 24.6, pag. 36.3: Item lu russu di l'ovu adillissatu, miscatu cu oglu rusatu postu supra lu locu, leva lu duluri di li morroydi.

[3] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 70.1, pag. 59.15: Ad fistula oy a pustema. Pigla erba ki si chama bursa pastoris et pistala beni et lu sucu poni supra lu mali et la sustantia de la dita erba, e lava la plaga cum vinu blancu caudu e ungi intornu lu malu cum oglu rusatu innanczi ki chi micti la dita erba et sanirà.

[4] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 232.2, pag. 105.15: A doluri dintra l'auricha, pigla lu sucu di la brictonica cum oglu rusatu et ungi la auricha et sanirà.

1.4.11 Locuz. Ogliu violatu: composto ottenuto dalla cottura delle viole nell'olio d'oliva; olio violato.

[1] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Rimediu, pag. 585.13:  E poi li fa kista bivanda di russi di ova et di zaffarana, e di oglu violatu e di bonu vinu blancu...

[2] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 4.13, pag. 7.11: Cura a ·llivari doluri di testa. [[...]] Item oglu violatu cum lacti di femmina, et gictatu a li radichi di lu nasu, vali maraviglosamenti.

[3] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 28.1, pag. 39.6: Contra opilacioni di ficatu di materia cauda pigla lingua chirvina, arrivogli chichiri, linticchi, falli bugliri in acqua zuccarata sufficientimenti et fallu curari et lu brodu da' a bibiri la mattina e falli implastu di supra lu ficatu de endivia pistata e miscata cu oglu violatu et achitu.

1.5 [Relig.] [Adoperato dai sacerdoti nell’amministrazione dei sacramenti]. Locuz. Ogliu di lu Spiritu Santu.

[1] YmaginiSalvXVC - Ystoria di lu meraculu di la ymagini di lu Salvaturi, 95: Et addura nui cristiani lu figlu di Deu omnipotenti, per lu q<u>ali omni cosa su creati, et la tua testa dura inclinirà a lu oglu di lu Spiritu Santu, azokì si poza arremullari di tantu peccatu ki tu hay factu...

1.5.1 [Relig.] Locuz. Unzioni di lu ogliu santu: sacramento dell'Unzione degli infermi.

[1] VitiiVirtutiXIVB - Libru di li vitii et di li virtuti, [24], pag. 17.5: la cridenza di la untioni di lu oglu sanctu est ki si remictanu li peccati veniali a quillu lu quali richippi la dicta untioni et giova a la 'nfertà di lu corpu.

– Meton. Ogliu santu.

[2] RenovaminiXVL - Ordini di la confessioni «Renovamini», [61], pag. 136.10: Lu septimu sacramentu et ultimu di la Ecclesia si è la extrema uncioni, czoè lu oglu sanctu.

2 Sostanza oleosa di origine vegetale (impiegata a scopo officinale). || Ma non si esclude che talvolta indichi piuttosto un olio artificiale a base vegetale.

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 153.2, pag. 80.3: Item lu oglu di lu inchensu, fumicatu, dispone li fimini a conceptioni.

[2] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 153.7, pag. 80.13: Item lu oglu di lu lignu di l'allera, et unta la fimmina a lu billicu finu a la natura et supra la rini soi, multu conforta la matri et consuma la superfluitati et falla conchipiri.

[3] Bresc/2014 (313) - 1431 Inventario, pag. 853.18: Item oglu di tassu rotulu menzu, g. 3.

[4] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.32] La rungna .xxx<ij>.-13: Ancora la radichi di lu cucumaru salvaiu et sulfaru et lassiomoda et agriostafida, pichi liquida et oglu di pini, amerga e buglinu fini c'à<vi> factu scuma, e tepidu ungi tuctu lu mali et poy dechi jorni prindi tucta et ungi.

[5] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.46] Li scrufali <.xlvj.>-4: Ancora spatuli unci .vj., chira lirva una, oglu di spatula et fa' cum tucti li altri una uncioni, et ungi.

2.1 Locuz. Ogliu di (la) mèndula amara: olio ricavato dai semi delle mandorle amare pestati; olio di mandorle amare.

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 7.8, pag. 15.9: Item lu oglu di la mendula amara oy di la nuchi di la persica, misi a li aurichi, multu li aperi.

[2] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 22.5, pag. 34.14: Item lu oglu di la mendula amara supra lu billicu vali contra li vermi.

[3] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 74.1, pag. 60.5: Pigla oglu di mendula amara e mictila dintra l'aurichi e stuppalu et sanirà.

2.1.1 Locuz. Ogliu di scurpiuni: olio ottenuto dalla macerazione di scorpioni nell’olio di mandorle amare; olio di scorpione.

[1] Bresc/2014 (313) - 1431 Inventario, pag. 852.37: Item ogly di scorpioni libra 1, t. 1.

2.2 Locuz. Ogliu di la nuchi di la pèrsica / ogliu di nòzzulu di pèrsica: olio ricavato dai noccioli delle pesche pestati.

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 7.8, pag. 15.9: Item lu oglu di la mendula amara oy di la nuchi di la persica, misi a li aurichi, multu li aperi.

[2] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 130.1, pag. 74.18: Pigla oglu di noczula di persica et sucu di sempriviva tepidu et mictindi a l'auricha: sana.

2.3 Locuz. Ogliu di linusa: olio ricavato dai semi di lino.

[1] Bresc/2014 (313) - 1431 Inventario, pag. 853.16: Item oglu di linusa rotolu 1, g. 10.

2.4 Locuz. Ogliu di (lu) lauru / ogliu laurinu: olio ricavato dalle bacche di alloro; olio laurino. || Ma non si esclude che talvolta indichi piuttosto un composto a base di olio d'oliva e bacche (o foglie) di alloro.

[1] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Rimediu, pag. 587.7: Vali a kista infirmitati oglu laurinu di li olivi di lu lauru misu in una peza di linu, e liga kista peza cussì unta in lu morsu di lu frenu.

[2] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Rimediu, pag. 587.19: E kista altra cura chi è ancora bona, lu burru miscatu cun oglu di lauru di soi olivi e misi in li naski di lu nasu.

[3] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 157.14, pag. 85.10: Item lu oglu di lu lauru, minato cum mullica di pani caudu, maraviglusamenti iuva a li palalitichi.

[4] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 172.2, pag. 91.1: A mali di rungna. [[...]] Item ungi cum oglu di lauru et saniray et ungi a focu oy a suli caudu.

[5] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.32] La rungna .xxx<ij>.-8: Ancora prindi lu stercu di lu cani et miscalu cum orina di homu et sali et fuligini et oglu di lauru in una pingnata, et bullilu beni et ungi quando esti caldu.

[6] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.36] Lu pasmu .<xxvj>.-3: Prindi castroriu unci .iiij., [[...]] oglu cumuni multu vechu lirvi.iiij., carpula <ba>lsamu unci .iij., oglu <di> nardu et oglu di lauru lirva una, termintina lirvi .ij., oglu di pichi lirva una, et pistati li erbi et miscati mictichi<li> in unu vassellu et buglili et ussa kissa unsioni...

[7] MascalciaR2XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo, [XXXVIII] <xlix> <Di fridiza di testa>-5: A zo vali lu burru miscatu cum lu oleu laurinu postu intra li nascli.

2.5 Locuz. Ogliu di stincu: olio ricavato dalle bacche del lentisco; olio di lentisco.

[1] Bresc/2014 (313) - 1431 Inventario, pag. 853.15: Item oglu di stinchu rotolu ½, g. 10.

2.7 Locuz. Ogliu di vellana: olio ricavato dalle nocciole pestate.

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 123.1, pag. 73.3: A morfea blanca. Pigla lu locu undi esti lu mali et suctilimenti chi tagla, ki·ndi nexa lu sangui, et poi agi oglu caudu di vellana ki sia ixutu cu ferru caudu et ungi et sarrà sanu: probatum est.

3 Estens. Sostanza dalla consistenza simile a quella dell'olio (impiegata a scopo terapeutico).

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 41.1, pag. 52.4: A fari naxiri li capilli in testa. Pigla ova di gallina e falli bugliri in aqua ki sianu beni duri et pigla killi ova e levandi la pelluncula idest lu russu e falli beni pistari suctilissimamenti et distillali et di lu dictu oglu ungi lu locu duvi voi ki naxanu li capilli...

[2] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 175, pag. 92.5: A ·ffari oglu di russu di ova. Pigla ovu et fallu adillissari et dapoi li munda et prindi lu russu et mictilu intra unu testu supra lu focu e lu testu voli essiri di terra beni suctili et mictilu supra lu focu di carbuni et lassalu suffrigiri et di poi ki l'aviray suffrictu una grandi pecza et tu vidiray ki·ndi nixirà comu oglu et quillu oglu ricogli et fandi li facti toi ki·ndi voi fari.

3.1 Locuz. Ogliu di tàrtaru: liquido oleoso estratto dal tartaro del vino; olio di tartaro.

[1] Ricetta(4) BNF7018 - XVP - Ricetta contro la rogna, pag. 59.23: Nota: untari lu locu cun ogliu di tartaru et da poi chi boctari pulvi soctili di sal tartari: guarissi onni tignia crustusa et scardusa.

4 Grasso di origine animale (impiegato a scopo terapeutico o nella preparazione di composti officinali).

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 49.1, pag. 55.5: Pigla oglu di angilla et mittilu ad una scorcha di cipulla et mittilu scalfari a lu focu et, quandu sarrà caudu, mictilu a la auricha e ricupirirà l'auduta et è finissima midichina.

[2] MascalciaMXVDC - Tratt. di mascalcia, ms. Marc., volg. Ruffo, [7] ·vij· Contra strangugluni-4: Quandu killi gla<n>guli apparinu et unxanu et crixinu più ki non su usati, sianu posti lazi suttu la gula di lu cavallu et sia coperta la testa di lu cavallu di unu pannu di lana, et sia tinutu in locu caldu et untaci la gula tutta di oglu di aveturo.