0.1 | caraveli, caravella, caravelli; f caravilla. |
0.2 | Lat. volg. *carabellam (LEI s.v. *carabellus [XI, 1413]). |
0.4 |
Att. nel corpus solo in testi malt. Cit. tutte le occorrenze. |
0.5 |
|
0.7 | 1 [Mar.] Nave adibita al trasporto merci e anche al combattimento. |
0.8 A | Scobar: caravilla. Valla: ø. |
0.8 B | Del Bono: caravella. Vinci: caravella. Pasqualino: caravella. Mortillaro: caravella. Biundi: ø. Traina: caravella. Macaluso Storaci: ø. VS: caraveḍḍa, caravella. |
0.8 C | TLIO: ø. |
0.9 |
Anael Intelisano 11.01.2021. ISSN 2975-111X |
[1] Wettinger/1993 (5) - 1447 Lettera del consiglio e dei giurati, pag. 45.24: richippimu noviter vostra lictera supra lu factu di li navi di Sueru de Nava da novu applicati in quistu portu di Malta, et ancora di la caravella la quali fussi a la bucca di lu portu di la quali veni intisu lu tinuri et raxunatu supra czo in consiglu...
[2] Wettinger/1993 (775) - 1480 Discussione del consiglio cittadino, pag. 755.24: li hayanu fari contractu in forma et quod eciam universitas ki haya guidari a li dicti caraveli per annu unu juxta eorum contentum et cartam per eos datam, allegando eciam dictam universitatem una scilicet cum magnifico Alvaro ad dampnum et interesse quandu li dicti navi et caravelli si havisiru a mectiri in fundu per casu necessariu oy vero fussiru arsi per l'armata di li Turchi...
[3] Gl F Scobar XVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 59b: caravilla navis celox, oxia.