0.1 | f fiuruta. |
0.2 | V. fluriri. |
0.3 | F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue: 1. |
0.4 | Non att. nel corpus. |
0.5 |
Il perfetto in -utu è molto diffuso nel Meridione a causa del passaggio di molti verbi dalla coniugazione in -īre a quella in -ēre. In analogia a questi verbi, fluriri, che originariamente aveva percorso l'itinerario inverso, dalla coniugazione latina in -ēre a quella in -īre, presenta accanto al participio in -itu la forma in -utu (cfr. Rohlfs, II: §§ 614; 622). |
0.7 | 1 Coperto di fiori; fiorito. |
0.8 A | Scobar: fiuruta. Valla: ø. |
0.8 B | Del Bono: sciurutu. Vinci: ø. Pasqualino: sciurutu, xurutu. Mortillaro: ø. Biundi: ø. Traina: ø. Macaluso Storaci: ø. VS: çiurutu, hiurutu. |
0.8 C | TLIO: ø. |
0.9 |
Alessandra Sciuto 27.07.2023. ISSN 2975-111X |
[1] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 116a: Fiuruta cosa floridus, floreus, floricomus po.