1 [Anat.] Ginocchio.

[1] Dialagu1315c.- Iohanni Campulu, Libru de lu Dialagu de sanctu Gregoriu, QUARTU LIBRU, pag. 143.17: Vinendu a lavari lu corpu di kista domna morta, truvaruli a li guvita et a li ginoki ki nch'era crischutu lu callu comu a li gamillj, et zo era pir li multi genuychari et orationi ki avia factu jn la vita...

[2] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [VII, 4, 8], vol. 2, pag. 128.11: videndu li nostri combattiri, miseru man a lur spati, li quali issi aviannu purtati amuchuni intra la lurica et la gunella et talyavanu li junti di li cavalli et li ginochi di li Rumani qui combatianu.

[3] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 119v, pag. 68.16: Genu nu, indeclinabile, idest lu ginochu; unde per hoc genua dicuntur flexiones oracionum.

[4] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 88.1, pag. 64.21: A duluri di ginochi. [[...]] tucti quisti cosi pulviricza tucti insembla et mictili cum drami .ij. di altea et mictili cum li supra dicti cosi et ungindi li ginocha et serrà guaritu sencza fallu.

[5] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 253.3, pag. 111.1: Pigla nitru pistatu et primo si unga cum oglu lu ginochu et micti supra li pulviri per novi fiati a lu bangnu.

[6] ZodiacoXVM - Zodiaco Harley 3535, [13] <Capricornio>, pag. 62.24: Quandu la Luna è in Capricornio non midichinari li ginocha nè cavari sangu.

[7] LunarioXVM - Lunario Bibl. Marciana, [10] <Capicornu>, pag. 60.9: Nota, quandu la Luna è in Capicornu, teni li ginochi, et però non è bonu a midicari li ginochi, non li loru nervi.

1.1 [Rif. al cavallo].

[1] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Rimediu, pag. 598.7: Rimediu. A kistu nervu dannatu pir la predicta caxuni fachi kista cura: quandu lu vidi inflari et amalari, allura li leva sangu di la vina usata ki è supra lu ginocchu di la parti dintru, ki i humuri scursi a lu locu dulurusu si voitanu per kista sagnia, zoè livarili sangui...

[2] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.5] Di la chimoyra facti in li arteri .v.-1: Di la chimoyra facta in li arteri kisti suni li singni: azopica di subitu, ogi di unu pedi domani di l'autru et li ginochi avi duri, gepta per li naschi amuri grassu et comu aqua et non puti andari et girasi infistulutu.

1.2 Locuz. Fini a, fini in li ginocchi; fini, infini a li ginocchia: all'altezza delle ginocchia.

[1] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, III Di la guardia e di la doctrina di lu cavallu., pag. 571.18: La nocti li fa la litèra di pagla, oi cun fenu, alta fini a li ginocha pir lu so riposu, et omni matinu, pir tempu, si furba lu dossu e li gambi pir tutti li menbri cun la strigla e cun lu pannellu diligentimenti. E pir so biviri si mini a l'aqua a picholu passu e mittassi in l'aqua fini a li ginochia e più susu.

[2] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Remediu, pag. 599.3: Ma kista cura ki è scripta di sutta si nchi fazza, la quali plui salutivili pruvai, zoè ki lu cavallu gallusu infini a li ginochia, pir grandi hura di lu iornu lu matinu e la sira, in l'acqua fridda e currenti lu digi tiniri...

[3] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [II.13] Li crappazi .xi<i>j.-5: Ancora stia la sira et la matina per bonu spaciu intra aiqua salza fini a li ginochi, et sirrà guaritu.

[4] MascalciaR2XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo, [III] <iij> Di la doctrina di lu cavallu-2: Et lu locu <in> lu quali durmirà lu cavallu sia senza mundiza e di jornu e di nocti, ki li si faza lu lectu di pagla longa oy di fenu, fini a li ginochi.

[5] MascalciaR2XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo, [III] <iij> Di la doctrina di lu cavallu-3: si mini a biviri all'aqua planamenti et tenisi in aqua dulchi, fini in tri uri in lu matinu et la sira fina in li ginochi, oy in aqua di mari, perzò ki la fridiza di la aqua dulchi et la sictitati di la aqua marina dissiccanu li ganbi et ristringinu li umuri...

1.3 Basari li ginocchi: baciare le ginocchia (in segno di devozione).

[1] Dialagu1315c.- Iohanni Campulu, Libru de lu Dialagu de sanctu Gregoriu, PRIMU LIBRU, pag. 15.8: Venendo avanti lo abbate, agenuchiausi in terra et basauli li ginuchi, et disseli como suo patrono era venuto allo monasterio et addimandavalo.

1.4 Caminari supra li ginocchi; straxinari li ginocchi: trascinarsi a terra sulle ginocchia.

[1] SAgataTranslXVC - Antoni di Oliveri, Translacioni di S. Agata, CCCXXXIV.2652, pag. 95: comu vi dissi, lu disventuratu, / supra li genochi caminandu / et cun li manu a la terra appuyatu, / finalimenti (omnunu lu guardava, / et a multi lu casu so narratu) / fu a la eclesia santa, comu potti; / et ià appropinquava la scurusa notti.

[2] SAgataTranslXVC - Antoni di Oliveri, Translacioni di S. Agata, CCCXLIII.2721, pag. 98: et volsimi livar, comu sulìa, / cun li manu et li genochi straxinandu; / stisi li gambi, chi primu tenìa / arrunchati et sichi et senza forza in bandu, / li braza forti; et l' animu mi dichìa / chi mi levassi, et eu mi livay tandu, / et vittimi sanu comu mi viditi.

2 Fras. Suttamittirsi a li ginocchi: sottomettersi a qno.

[1] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [VI, 8, 5], vol. 2, pag. 92.14: Quali deu viniaturi di la gravusissima felunia ligau di cussì forti turpuri quilla manu dricta di Cassiu [[...]] que issa tremandu se suttamitissi a li genochi di Pindaru per tal que issu Cassiu [non] patissi quilla pena la quali issu avia ameritata per arbitriu di la piatusa victoria?

2.1 Locuz. Cum li ginocchi, cum li ginocchia in terra: stare in ginocchio (in atteggiamento di adorazione).

[1] Conf3XVB - Confessionale III, pag. 177.30: Per tantu, di onni pecatu chi aiu commisu et operatu, confessi et asdimenticati, ofendendu lu meu Creaturi, cum li ginochi in terra, bactendumi lu pectu, amaramenti dicu «mia culpa».

[2] MeditacioniXVGQ - Meditacioni di la vita di Christu, [7], pag. 30.5: Et lu boy et lu asinu, adorandulu, lu scalfavanu cum lu loru flatu, per grandi fridu ki fachia, et era lu misi di dichembru. La matri, standu cum li ginocha in terra, lu adorava comu Deu ki era, per beni ki fussi so figlu...

[3] MeditacioniXVGQ - Meditacioni di la vita di Christu, [7], pag. 34.7: Tamen la Virgini Maria comu prudentissima confiria et alzava in lu cori so omni cosa ki audia di lu so figlu di li pasturi. Et li pasturi, cum li ginochi in terra adorandu a lu Signuri, si parteru.

[4] MeditacioniXVGQ - Meditacioni di la vita di Christu, [9], pag. 40.22: Traseru adunca li predicti Rigi a killa gructa et cum li ginochi in terra adoraru lu Signuri comu a veru Deu, per ki vidianu homu et pichirillu.

2.2 Calari, mittiri li ginocchi, li ginocchia in terra; inclinari li ginocchi: inginocchiarsi in atto di devozione.

[1] SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo, XVIII, 3, vol. 2, pag. 45.6: Et in una pichula cammarella la virgini matri santa Maria era solitaria cum la candila, in oracioni stava, livava li manu et l'ochi in chelu et calava li ginochi in terra, et dichia: - Patri eternu ki in lu chelu stai, laudatu et binidictu et santificatu sia lu nomu to...

[2] SCorradoXVR - S. Corrado, Vita, 20, pag. 158.13: Et lu beatu Corradu misi li ginochi in terra et dissi: O patri meu, perduna a cquisti ki mi hanu factu mali. Et poy, facta la oracioni, li vinni pani celestiali.

[3] SChiaraTestamentoXVC - S. Chiara, Testamento (volg.), pag. 50.10: Per la gratia di quista tali cosa inchlinu li genochi mei a lu patri di lu meu Signuri Iesu Christu, aiutanduchi li meriti di la gloriosa virgini sancta Maria matri di ipsu beatissimu patri nostru sanctu Franciscu...

[4] MeditacioniXVGQ - Meditacioni di la vita di Christu, [64], pag. 209.2: et a vigilari, dichenduli: Vigilate et orate ut non intretis in tentacionem. Et ipsu si arrassau da loru, quantu unu gectu di petra cum la manu, et misi li soy ginocha in terra et livau li manu a lu Patri et fichi la sua oracioni...

3 Meton. [Per indicare una comunità].

[1] TransituXVDG - Libru di lu transitu et vita di misser sanctu Iheronimu, CAPITULO 21, pag. 71.18: Signuri meu, tua è omni potencia, to è omni regnu: dananti ti, Signuri, si inclinirà omni genochu. Tu fai czo chi tu voy in chelu et in terra et in mari et in lu abissu.