| 0.1 | destempirala, distemperala, distemperali, distemperalu, distemperila, distemprali, distinperanusi; f distemperata. |
| 0.2 | Lat. distemperare (DEI s.v. distemperare). |
| 0.4 | Cit. tutti i testi. |
| 0.5 |
|
| 0.8 A | Scobar: distimpirari. Valla: ø. |
| 0.8 B | Del Bono: ø. Vinci: ø. Pasqualino: distimpirari. Mortillaro: distimpirari. Biundi: ø. Traina: distimpirari. Macaluso Storaci: ø. VS: ø. |
| 0.8 C | TLIO: distemperare. |
| 0.9 |
Salvatore Arcidiacono 31.03.2023. ISSN 2975-111X |
[1] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Remediu., pag. 583.39: pigla li garofali dragmi iij, nuchi muscata dragmi iij, zinciparu, calanga, cardamuni, tantu di ll'unu quantu di l'altru, nuchi di India, chiminu, simenza di finochu in maiuri quantitati ki di li predicti cosi; e pisti kisti cosi beni, e distemperali cun bonu vinu blancu e cun bona quantitati di zaffarana e misca beni insembli kisti cosi.
[2] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 95.1, pag. 66.13: Pigla unu grillu cantaturi et piglilu la scorcha sua et destempirala cum acqua frida frisca pocu et dalla a biviri et pixirà.
[3] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 153.10, pag. 81.4: Item pigla lu nidu di li rundini et distemperala cum acqua et fallu culari et dallu a biviri a la fimmina, ki la farrà prestu parturiri.
[4] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 13.2, pag. 22.14: Item fa' pistari la chipulla cum giglio, furmentu et ficu sichi, et distemperali cum lacti di troya et fallu gargarizari et rumperà la pustema.
[5] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 34.1, pag. 45.6: Pigla farina di favi et distemperali cum sucu di l'ubolu, oleo comuni et incontinenti farrà passari la umflacioni oy umflatura.
[6] MascalciaR2XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo, [XX] <xxxiij> Di pulzivu-5: A lu quali mali prindi di li garofali drami iij, scorcha di nuchi muscati, zinciparu, galanga, cardamuni, tucti di pisu equali, uncia j di caruya, di chiminu, simenti di sinoculi in maiuri quantitati, et tucti kisti cosi, dui fiati pulvirizati, cumvinivilimenti minati cum bonu vinu blancu, in bona quantitati distinperanusi minanduli insenbli, et a tantu mintichi russi di ova quantu sirrà tucta l'autra midichina e minali li ova cum li altri cosi cumvinivilimenti.
[7] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 103a: distimpirari v. stimpirari diluo -is.
[1] F MascalciaH3535XVI - Tratt. di mascalcia, ms. Harley 3535, volg. Rusio, pag. 244: Distemperata la piaga, sianu posti cum pulviri di realgaru a qualunca tallgatura di li gambi overo ruptura... || Cfr. Rusio, De cura equor., LXIII. De stranguillione et eius cura: «vulnus curetur».