| 0.1 | maracxi, marasi, maraxi, maraxu; f maraxa. |
| 0.2 | Ar. marašša, mirašša (Pellegrini 1972: 166; cfr. anche Caracausi 1983: 279-280 s.v. maraxium). |
| 0.4 |
Cit. tutte le occorrenze. Att. anche in testi malt. |
| 0.5 |
Anche s.f.: maraxa. |
| 0.6 N | Si accolgono sotto un’unica entrata i lemmi maraxa e maraxu, stante l’impossibilità di ricondurre le forme plur. all’uno o all’altro genere. L’entrata lessicale è stabilita sulla base delle due uniche occ. masch. sing. incluse nel corpus. Il lemma femm. si attesta in volg. a partire dal ’500 (Scobar), imponendosi rispetto a quello masch. e stabilizzandosi nei secoli successivi. |
| 0.7 | 1 Vasetto (gen. di vetro) contenente perlopiù soluzioni profumate. |
| 0.8 A | Scobar: maraxa. Valla: maraxa. |
| 0.8 B | Del Bono: ø. Vinci: ø. Pasqualino: marascia, maraxa. Mortillaro: marascia. Biundi: ø. Traina: marascia. Macaluso Storaci: ø. VS: marascia. |
| 0.8 C | TLIO: marasci. |
| 0.9 |
Rossella Mosti 04.12.2021. Data ultima revisione: 27.11.2024. ISSN 2975-111X |
[1] SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo, II, 2, vol. 1, pag. 73.22: Non dubiti lu lecturi, si Maria Magdalena spasi lu unguentu supra lu capu di Cristu: ka comu nui avimu per usancia in nostru paysi a li festi et a li noczi dari maracxi di acqua rusata et nanfia, cussì killi paisi avinu usancia di spandiri kisti unguenti.
[2] Rinaldi/2005 (58) - 1380 Testamento, pag. 133.8: item marasi di vitra de Damascu plini di acqua rosa dechi et dui voti... || Rinaldi, p. 556, glossa: «bicchieri di vetro».
[3] Bresc/2014 (488) - 1455 Inventario, pag. 1463.24: Item dui maraxi, unu domaskinu et l’altru blevi. Item una bornia di vitru blancu.
[4] Bresc/2014 (488) - 1455 Inventario, pag. 1461.13: Item una coppa grandi di vitru. Item coppi a ppedi di vitru novi. Item maraxu unu azolu. Item flascu unu pichulu di vitru.
[5] Bresc/2014 (488) - 1455 Inventario, 1468.8: Item una investa cum unu maraxu di acqua rosa. Item unu goctu grandissimu et un altru pichulu pitrusu cum lu coperchu.
[6] F Basaldella/2024 (I, 3) - 1487 Divisione dei beni di Rogeriu Caxaru, pag. 172: it(em) unu flascu d(i) vitru cu(m) dui maraxi...
[7] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 170a: maraxa di vitru guttus vitreus, nimbulus vitreus.
[8] Bresc/2014 (315) - 1432 Inventario, pag. 865.7: Item dui maraxi di rami.
[9] Bresc/2014 (315) - 1432 Inventario, pag. 868.30: Item maraxi chincu di rami jalnu.