1 [Bot.] Vigna (intesa sia come insieme delle viti, sia come terreno coltivato a vite).

[1] Dialagu1315c.- Iohanni Campulu, Libru de lu Dialagu de sanctu Gregoriu, PRIMU LIBRU, pag. 22.27: chistu episcopu Bonifaciu vinne a tanta pupertate nel veschovato, ky non li era remasu si non una vigna per lu soy viveri. [[...]] Kysta vigna ky era remasa allu episcupu, unu jornu per grandi tempestati de grandinj fu in tal maynera rimaczata et guastata, ky non che remaseru si no alquanti rappi de racina.

[2] Rinaldi/2005 (91) - 1371 Promemoria di Bartolomeo Altavilla, pag. 198.16: Item la dicta donna Margarita da poi ki partivi di Curigluni prisi tuti li renditi mei tantu di li terri quantu di li casi et di li vigni, et iamai non fu canuxenti di ricanuscirimi di unu dinaru...

[3] Rinaldi/2005 (58) - 1380 Testamento, pag. 128.11: Item havi vigna una la quali partiu cum Franchinu sou frati, la quali est intru Mii et Galat a la cuntrata di Sancta Anna; la quali vigna est da latu la vigna de sou frati ki fu di Miannu di Castigluny, cum certa parti di aulivitu. Item havi un'altra vigna a Rocca Amadury, la quali est da latu una vigna di Masi Rumanu et de un'altra di Marcu Ignoffu.

[4] Rinaldi/2005 (136) - 1381-1382 Nota di spese, pag. 281.7: Item per mandari la cetula a la heredi di Grigori Saiglinpipi ki ni faza bona la vingna, gr. x per purtatura.

[5] Rinaldi/2005 (143) - 1381-1382 Censi, pag. 298.19: Nicola quinteri per una parti di la vigna grandi di lu Maridulchi tr. x. Solvit. Symuni Guettu per li tri parti di la ditta vigna uncia j.

[6] Rinaldi/2005 (120) - 1383-1384 Spese giudiziarie, pag. 254.24: Item per la copia di li capituli ki dedi contra di nui Fleri Urlandu in la quistioni di li facti di la vigna tr. j.

[7] Rinaldi/2005 (128) - 1381-1385 Elenco di spese, pag. 266.3: In nomine Domini nostri Ihesu Cristi amen. Li dinari li quali spendu eu nutaru Manfrè di la Muta in lu conzu di la vingna di Richardu Inprenamanna, la quali aiu a li dui parti. Imprimis videlicet Item per putatura iurnati dui tr. ij gr. x. Item poi altri iurnati dui tr. iij.

[8] RanzanoXVF - Pietro Ranzano, De lo autore et de li primi principii, 4.14: Lo territorio, oy veru como lo vulgo chiama, la valli di Palermo, è grandissimamenti dellectabili et di boni et dulchi fructi fertilissima, et di vigni, iardini et auliviti bellissima...

– Vigna in fluri: vigna nel pieno della fioritura.

[9] VitiiVirtutiXIVB - Libru di li vitii et di li virtuti, [44], pag. 43.13: Altri sunu ki compranu la biada in erba, li vigni in fiuri quandu illi sunu di bella mostra, a conventioni et a pacti ki illi habianu, avegna ki si vogla, lu capitali salvu.

– [Fig. e in contesto fig.].

[10] VitiiVirtutiXIVB - Libru di li vitii et di li virtuti, [132], pag. 180.28: lu saviu Salamoni ki dissi: «Eu passai per la vigna et per lu campu di l'omu follu et mattu et ociosu et pigru, et vidi ki tuttu era plenu di urtiki et di spini et di corriola, et a ço prisi sennu et providentia, kì l'omu soli diri: 'Suavi si castiga'»...

[11] VitiiVirtutiXIVB - Libru di li vitii et di li virtuti, [155], pag. 215.30: Appressu sì comu misericordia plachi a Deu, cusì displachi illa a lu diavulu, kì quista est l'armatura cum la quali illu est plui tostu vinchutu, comu dichi una glosa supra lu Psalteriu, kì illu non po sofriri lu oduri sì comu lu serpenti lu oduri di la vigna.

[12] TransituXVDG - Libru di lu transitu et vita di misser sanctu Iheronimu, CAPITULO 18, pag. 62.19: Adunca veni, dilettu meu, et intramu in lu campu, et vidimu si è florita la vigna.

– [In contesto relig., con rif. alla parabola dei vignaioli omicidi (Mt. 21, 33-44)].

[13] MeditacioniXVGQ - Meditacioni di la vita di Christu, [51], pag. 183.19: Propossi adunca ad ipsi la similitudini di li cultivaturi di la vigna, li quali alchisiru a li misagi di loru signuri, mandati a prindiri li fructi di la vigna, et etiamdeu chi mandau a lu so propriu figlu et similiter lu alchisiru.

– Vigna di prenali: signif. non accertato. || (Rinaldi). Forse vigna terrazzata (a tre piani), ammettendo una diversa lettura (planali)?

[14] Rinaldi/2005 (59) - 1385 Inventario, pag. 143.9: Item vingna una di prenali tri in contrata Fasano, di la banda di lu ponenti...

1.1 [Agr.] Cunzari la vigna: coltivare una vigna.

[1] Rinaldi/2005 (70) - 1373-1374 Testimonianze, pag. 160.1: dicendo idem Bartholomeus in vulgari sermone: «Ser Nicola, conzami la vigna!» et dictus Nicolaus respondit: «mandatimi li homini et farrotila cunzari»...

[2] Rinaldi/2005 (70) - 1373-1374 Testimonianze, pag. 161.16: et Bartholomeus dicebat: «Tu sì tinutu d[i alluga]ri homini et conzarila: prindi dinari et alluga homini et conza la dicta vigna».

[3] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 3.4: In anno ij.e ind. inpruntamu ad Calogiru Purchellu per cunzari la vigna di la Turrecta in furmentu et in lana tr. xiiij et eciamdeu la dechima di la sua vigna di lu annu di la ij.a ind. per la quali fu liberu di prixuni.

1.2 [Agr.] Fari vigna: adibire un terreno alla coltivazione della vite.

[1] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 22.6: Henricu Scallatu per salmata ÷ di li predicti terri di Sancta Auliva per farinchi vigna tr. x. Solvit.

1.3 [Agr.] Plantari (la) vigna.

[1] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 90.6: Nicola di Arricu per thuminati xiij di la predicta terra di Sancta Auliva planta vigna tr. xvj g. v. Solvit.

[2] RanzanoXVF - Pietro Ranzano, De lo autore et de li primi principii, 15.7: et su stati plantati multi vigni et multi oliveti amplissimi circum circa di ipsa chitati [[scil. Palermo]].

[3] EpistulaEustXVS - Epistula di misser sanctu Iheronimu ad Eustochiu, CAPITULO III, pag. 16.17: Noè, uxendu di l'archa, plantau la vigna, et vivendu di lu vinu si inbriacau d'issu...

[4] ZodiacoXVM - Zodiaco Harley 3535, [5] <Taurus>, pag. 60.11: Taurus est singnum <de> domo Veneris et est signum stabili, et est bonum ad fari cosi di durari multu tempu, comu è matrimoniu et fari possessioni et plantari vingna oy arbori et a serrari l<i>ngnami, a ffari omni opera di lavurari cum axa et a ffari hedificij.

[5] LunarioXVM - Lunario Bibl. Marciana, [10] <Capicornu>, pag. 60.13: Nota, quandu la Luna è in Capricornu, [[...]] Non è bonu a chantari vingna, non arbuli.

[6] InventarioPaternoXVIA - Inventario di A. Paternò, XXXII, pag. 61.28: Item in dicto loco et vigna haiu fattu un bellu jardinu di arbori di diversi specii di fructi domestichi inanti la casa ad ordini et altri arborj intra dicta vigna, et facto dui jardini di rosi, et plantato altra vigna di manera chi l'anno fu morto mio patri...

1.4 [Con rif. al lavoro umile del contadino:] fras. Mìttiri in vigni viti e pali.

[1] QuaedProfXIVC - Quaedam profetia, 88, pag. 26: chascun cattivu et misiru si teni impiriali, / quilli ki imprima misiru in vingni viti et pali!

2 [Bot.] Meton. Vite.

[1] ConquestaXIVRT - Simuni da Lentini, La Conquesta di Sichilia, CAPITULU XXIX, pag. 135.15: Poy si partiu lu Conti et vinnisindi in Cusencza, ca li Cosintini si arribellavanu a lu duca Rugeri, sou niputi, et infra tri iorni tutti li vigni et tutti li aulivi li taglaru et misirunchi lu aratu et poy si parteru.

[2] ZodiacoXVM - Zodiaco Harley 3535, [13] <Capricornio>, pag. 62.21: Capricornio è signu mobili, bonu è a varari navi, ancora prindiri viayu per mari et per terra et plantari arbori, vingni, omni altra plantimi.

3 [Relig.] Comunità dei fedeli. Locuz. Vigna di Deu.

[1] MeditacioniXVGQ - Meditacioni di la vita di Christu, [45], pag. 168.15: Maceria si chama killu muru, lu quali turniya et difendi la sancta matri Ecclesia oy li animi di li fidili christiani, li quali sunnu vigna di Deu.

[2] TransituXVDG - Libru di lu transitu et vita di misser sanctu Iheronimu, CAPITULO 16, pag. 51.24: Fammi intrari in la vigna di Deu Sabaoth, aczò chi eu non staya cza oziusu.

[3] TransituXVDG - Libru di lu transitu et vita di misser sanctu Iheronimu, CAPITULO 17, pag. 52.19: - Chi farrimu nui sencza di ti, nostru patri? Undi andirimu? Tu trasportasti quista vigna di Egiptu, et àila chantatu: perchì giri la fachi?