VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

figliastru s.m.

0.1 figlastri, figlastru; f figlastro.
0.2 Lat. filiastrum (DEI s.v. figliastro).
0.3 F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue: 1.
0.4 Att. nel corpus solo in ConquestaXIVRT - Simuni da Lentini, La Conquesta di Sichilia.
Cit. tutte le occorrenze.
0.5
0.6 NVoce redatta nell'ambito del Laboratorio di redazione (Università degli studi di Catania, 13 maggio-5 giugno 2024).
0.7 1 [Parentele] Figliastro.
0.8 AScobar: figlastru.
Valla: figlastro.
0.8 BDel Bono: ø.
Vinci: ø.
Pasqualino: figghiaftru.
Mortillaro: figghiastru.
Biundi: figghiastru.
Traina: figghiastru, figliastru.
Macaluso Storaci: figghiastru.
VS: figghiastru.
0.8 CTLIO: figliastro.
0.9 Laura Brisindi 24.05.2024.
ISSN 2975-111X

1 [Parentele] Figliastro.

[1] ConquestaXIVRT - Simuni da Lentini, La Conquesta di Sichilia, CAPITULU I, pag. 6.1: Quista donna amava li soy figloli comu li soy figlastri, chì non si putia canuxiri cui li era figlolu et cui li era figlastru; et per quistu lu maritu si l'amava plui et teniala plui cara.

[2] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 114b: figlastru privignus, filiaster.

[3] Gl f VallaXVIG (1500-1522) - Voc., pag. 68: figlastro, hic privignus et hic filiaster.