ARTESIA - Archivio Testuale del Siciliano Medievale

VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

carrusu s.m.

0.1	karrusu; f harrusu.
0.2	Etimo incerto: forse ar. arus? (Pellegrini 1972: 211).
0.3	Conf3XVB - Confessionale III: 1.1.
0.4	Att. unica nel corpus.
0.5	Polir.: carrusu scassatu 1.1.
0.7	1 Giovane omosessuale. 1.1 [Come ingiuria, con rif. al ruolo passivo nell'atto sessuale:] carrusu scassatu.
0.8 A	Scobar: carrhusu, harrusu. Valla: ø.
0.8 B	Del Bono: ø. Vinci: ø. Pasqualino: garrusu. Mortillaro: garrusu. Biundi: garrusu. Traina: garrusu. Macaluso Storaci: ø. VS: arrusu, garrusu, iarrusu.
0.8 C	TLIO: ø.
0.9	Sara Ravani 08.11.2023. ISSN 2975-111X

1 Giovane omosessuale.

[1] Gl F Scobar XVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 129b: harrusu cinaedus, catamitus, pornus, pathicus, mollis; — che si paga puer meritorius.

1.1 [Come ingiuria, con rif. al ruolo passivo nell'atto sessuale:] carrusu scassatu. || Cfr. Pellegrini (1972: 211) e Ambrosini (1977: 46).

[1] Conf3XVB - Confessionale III, pag. 158.31: Hai riquestu a qualchi persuna carnalimenti? Hai iniuriatu ad alcuna fimina «bagaxa», oi garzuni «karrusu scassatu», «poza dormiri cum mammata oi cum soruta»?