VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

cardillu s.m.

0.1 cardillu, cardillus.
0.2 Lat. volg. *cardillum (LEI s.v. carduelis/cardelis/cardel(l)us).
0.3 DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus: 1.
0.4 Cit. tutte le occorrenze.
0.5
0.7 1 [Zool.] Cardellino.
0.8 AScobar: cardillu.
Valla: cardillu.
0.8 BDel Bono: cardiddu.
Vinci: cardiddu.
Pasqualino: cardiddu1.
Mortillaro: cardiddu.
Biundi: cardiddu.
Traina: cardiddu.
Macaluso Storaci: cardiddu.
VS: cardeḍḍu, cardellu, cardiḍḍu1, cardillu.
0.8 CTLIO: cardello.
0.9 Marzia D'Amico 11.09.2024.
ISSN 2975-111X

1 [Zool.] Cardellino.

[1] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 42v, pag. 41.24: Carduelis lis... quedam avis, que cardis et stirpis pascitur, qui vulgo dicitur cardillus.

[2] SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo, V, vol. 1, pag. 21.15: Item mai cavallu non nacxi per putrefactioni, nè cardillu; multo minus ne homo.

[3] Bresc/2014 (488) - 1455 Inventario, pag. 1466.37: Item gaia una di pappagallu vecha facta a ccastellu. Item un'altra di cardillu di ferru vecha.

[4] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 59b: cardillu auchellu carduelis no., acant[h]is, acant[h]illus, sol(l)itarius passer.