VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale
http://artesia.unict.it/vsm
ugliastru s.m.
| 0.1 | oglastru; f glastru, uglastro. | ||||||||||||||
| 0.2 | Lat. oleastrum (VSES s.v. agghiastru). | ||||||||||||||
| 0.3 | MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle: 1. | ||||||||||||||
| 0.4 | Att. unica nel corpus. | ||||||||||||||
| 0.5 | |||||||||||||||
| 0.6 N | Voce redatta in occasione della Giornata di studi per Mario Pagano (Catania, 17 novembre 2023). | ||||||||||||||
| 0.7 | 1 [Bot.] Olivo selvatico; oleastro. | ||||||||||||||
| 0.8 A | Scobar: glastru, uglastru. Valla: uglastro. | ||||||||||||||
| 0.8 B | Del Bono: agghiastru. Vinci: ogghiastru. Pasqualino: agghiastru. Mortillaro: agghiastru. Biundi: agghiastru. Traina: agghiastru. Macaluso Storaci: agghiastru. VS: agghiastru, gghiastru, ogghiastru, ogliastru. | ||||||||||||||
| 0.8 C | TLIO: oleastro. | ||||||||||||||
| 0.9 |
Roberta Romeo 17.11.2023. ISSN 2975-111X |
[1] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.48] < Di plaga facta in la bucca .xlviij.>-1: La plaga facta in la bucca oy in lu canarozu <curasi in kista maynera>: prindi scorchi sicki di granatu et pistati fandi pulviri, et tragi la lingua et lavandula, stricandula beni poy cum vinu forti li lava la bucca, et cussì poy fari di li frundi di lu oglastru.
[2] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 124b: glastru oleastrum, oleaster, cotinos, agrielaeus, phylia.
[3] Gl f VallaXVIG (1500-1522) - Voc., pag. 200: uglastro, hic oleaster -stris, non parva olea est, sed quod imitatur oleam.