VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

chiloma s.f.

0.1 chiloma; f chauluma.
0.2 Lat. celeuma (VSES s.v. cialoma).
0.3 DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus: 1.
0.4 Att. unica nel corpus.
0.5 Polir.: chiloma di marinari 1.
0.7 1 Canto ritmato dei rematori.
0.8 AScobar: chauluma.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: ø.
Vinci: cialoma.
Pasqualino: cialoma*.
Mortillaro: cialoma*.
Biundi: cialoma*.
Traina: cialoma*.
Macaluso Storaci: cialoma*.
VS: cialoma*, cialumè*, cialuoma*, ciloma1*.
0.8 CTLIO: celeuma.
0.9 Anael Intelisano 13.01.2021.
ISSN 2975-111X

1 Canto ritmato dei rematori.

[1] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 47r, pag. 46.8: Celeuma tis... clamor nauticus, qui vulgo dicitur chiloma, et ponitur pro omni clamore magno.


– Chiloma di marinari.

[2] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 67b: chauluma di marinari celeuma -atis, cantus nauticus.