VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

dalfinu1 s.m.

0.1 dalfini, dalfinu, delfini.
0.2 Lat. delphinum (LEI s.v. delphinus).
0.3 EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A: 1.
0.4 Cit. tutte le occorrenze.
Att. anche in testi malt.
0.5
0.7 1 [Zool.] Delfino (negli es., considerato un pesce). 2 [Arch.] Struttura di sostegno (a una costruzione).
0.8 AScobar: dalfinu, delfinu.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: delfinu.
Vinci: delfinu.
Pasqualino: delfinu, derfinu.
Mortillaro: delfinu.
Biundi: ø.
Traina: delfinu.
Macaluso Storaci: ø.
VS: daffinu, darfinu, ddarfinu1, ddarfinu2, ḍḍṛaffinu1, ḍḍṛaffinu2, derfinu.
0.8 CTLIO: delfino1.
0.9 Anael Intelisano 12.03.2024.
ISSN 2975-111X

1 [Zool.] Delfino (negli es., considerato un pesce).

[1] EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A, [QUINTU LIBRU], pag. 92.3: Et incumminzaru a iucari, sì comu solinu fari li dalfini in mari.

[2] EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A, [NONU LIBRU], pag. 157.16: Et quandu Turnu virrà mectiri focu a li navi, incontinenti solvanu li cordi di li ripi; et actuffati li bucki a modu di dalfini, adimandinu li fundi di lu mari et cussì non purranu essiri arsi.

[3] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 75v, pag. 55.33: Delfinus ni... quidam piscis, qui dicitur dalfinu.

[4] VitiiVirtutiXIVB - Libru di li vitii et di li virtuti, [166], pag. 234.27: Unde si legi in lu Libru di li animali ki lu dalfinu quandu illu vidi oi trova alcunu altru dalfinu [mortu], indi mostra gran dolu et piglalu et portalu in fondu di mari et locu lu sepellissi.

[5] EneasXVS - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. B, 9.16: Et quando Turno virrà mecteri focu a li navi, incontinenti solvanu li cordi de li ripi; et atuffati li buchi ad modo de dalfini, adimandino li fundi de lo mari, et cussì non poteranno esseri arsi.

[6] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 91b: dalfinu pixu delphin, delphinus, simon.


– [Con rif. al suo grasso, avente proprietà curative].

[7] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 29.11, pag. 40.15: Item lu grassu di lu dalfinu di mari, isquaglatu tuctu, datu a biviri cum vino, cura et sana la tropichia.


2 [Arch.] Struttura di sostegno (a una costruzione).

[1] Wettinger/1993 (698) - 1478 Delibera per la costruzione di nuove opere, pag. 675.14: item a ffari dui dalfini a li dui turri ki sunnu murati supra la roca ki si mancanu et li dicti turri li aperianu.

[2] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 91b: dalfinu di muru profultura.