VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

diflurari v.

0.1 diflorauli; f diyurari.
0.2 Lat. tardo deflorare (DELI2 s.v. deflorare).
0.3 ConquestaXIVRT - Simuni da Lentini, La Conquesta di Sichilia: 1.
0.4 Att. unica nel corpus.
0.5
0.7 1 Privare una donna della verginità (anche con violenza); deflorare.
0.8 AScobar: diyurari.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: deflorari.
Vinci: deflorari.
Pasqualino: deflorari.
Mortillaro: deflorari.
Biundi: ø.
Traina: deflorari.
Macaluso Storaci: ø.
VS: ddiçiurari.
0.8 CTLIO: deflorare.
0.9 Alessandra Sciuto 08.06.2023.
ISSN 2975-111X

1 Privare una donna della verginità (anche con violenza); deflorare.

[1] ConquestaXIVRT - Simuni da Lentini, La Conquesta di Sichilia, CAPITULU XXV, pag. 113.2: et kistu [[Benaver]] fu in lu paysi di Skillachi, in unu locu chi si chama la Rocca di l'Asinu, dundi eranu monachi sacrati, et prisili et diflorauli et vituperauli et lu monasteriu distrussi.

[2] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 104a: diyurari defloro -as.