VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

artèticu agg./s.m.

0.1 artetico, arteticu, artetiki.
0.2 Lat. mediev. arteticum (VSES s.v. artética [artéticu]).
0.3 ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum: 1.
0.4 Att. nel corpus solo in ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum.
0.5
0.7 1 [Med.] Relativo all'artrite; artritico. 2 [Med.] Sost. Infermità che affligge le articolazioni; artrite. 2.1 [Med.] Sost. Chi soffre di artrite; artritico.
0.8 AScobar: arteticu.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: arteticu.
Vinci: arteticu.
Pasqualino: ø.
Mortillaro: ø.
Biundi: ø.
Traina: ø.
Macaluso Storaci: ø.
VS: arteticu.
0.8 CTLIO: artético.
0.9 Salvatore Arcidiacono 31.03.2023.
ISSN 2975-111X

1 [Med.] Relativo all'artrite; artritico.

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 157.1, pag. 83.10: Pigla lu cartamu idest chimenta di usfaru ki si dichi agrica, pistata cum insungia et implastata, leva lu duluri arteticu si si menti frequentimenti.

[2] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 157.2, pag. 83.13: Item lu fumentu di l'acqua duvi sianu cocti rapi leva lu duluri arteticu di la pulagra.

[3] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 157.10, pag. 84.14: Item li frundi di la erba ki chama † arnoquerele † cum sunza frisca et implastata esti optimo experimento et leva doluri arteticu et polagra di nervi et di omni doluri.


2 [Med.] Sost. Infermità che affligge le articolazioni; artrite.

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 157.7, pag. 84.6: Item pisu di tri tornisi di angarico, data, iuva a duluri di artetico e di siatico.


2.1 [Med.] Sost. Chi soffre di artrite; artritico.

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 157.17, pag. 85.21: Item la insuncza di lu vulturi, miscata cum la insuncza di lu porcu, iuva a li paralitichi, artetichi et siatiki.

[2] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 33a: arteticu malatu chiragricus ['lu pudagrusu'].