VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale
http://artesia.unict.it/vsm
zambataru s.m.
| 0.1 | zambataru. | ||||||||||||||
| 0.2 | Etimo incerto: prob. relitto dell’ar. zacāma(t) ‘vacca’ (VSES s.v. zammataru). || Per una diversa ipotesi di una derivazione da *zambatu > zammatu ‘fango’; ‘ovile’, per cui zambataru > zammataru ‘addetto all’ovile’, cfr. Caracausi (1983: 400-402), s.v. zambatarius. | ||||||||||||||
| 0.3 | CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu: 1. | ||||||||||||||
| 0.4 | Att. unica. | ||||||||||||||
| 0.5 | |||||||||||||||
| 0.6 N | Att. già come appellativo in un doc. lat. del 1097 («Basilium Sambatarium»): cfr. Caracausi (1983: 401), dove si leggono anche 2 occ. di «zambatarium», att. in un atto notarile palerm. del 1298 (ivi, p. 400). | ||||||||||||||
| 0.7 | 1 [Mest.] Pastore responsabile della produzione del formaggio; casaro. | ||||||||||||||
| 0.8 A | Scobar: ø. Valla: ø. | ||||||||||||||
| 0.8 B | Del Bono: zammataru. Vinci: ø. Pasqualino: zammataru. Mortillaro: zammataru. Biundi: zammataru. Traina: zammataru. Macaluso Storaci: zammataru. VS: sammataru, zzammataru, zzamataru. | ||||||||||||||
| 0.8 C | TLIO: zambataru. | ||||||||||||||
| 0.9 |
Rossella Mosti 18.01.2021. ISSN 2975-111X |
[1] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 108.10: Item per la pligiria di Lemmu di Bentifanu da lu zambataru tr. vij.