VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

zappaturi s.m./agg.

0.1 çappaturi, zapaturi, zappaturi.
0.2 Da zappari.
0.3 Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A: 1.
0.4 Cit. tutte le occorrenze.
0.5
0.7 1 [Mest.] [Agr.] Lavoratore agricolo assunto a giornata per dissodare un terreno; zappatore. 2 Agg. [Rif. a un cavallo:] che tira l’aratro.
0.8 AScobar: ø.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: zappaturi.
Vinci: ø.
Pasqualino: zappaturi.
Mortillaro: zappaturi.
Biundi: zappaturi.
Traina: zappaturi.
Macaluso Storaci: zappaturi.
VS: zzappaturi.
0.8 CTLIO: zappatore.
0.9 Rossella Mosti 23.09.2021.
ISSN 2975-111X

1 [Mest.] [Agr.] Lavoratore agricolo assunto a giornata per dissodare un terreno; zappatore.

[1] Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [I, 1, 8], vol. 1, pag. 15.18: arandu oy cavandu la terra, certi araturi oy çappaturi truvau duy cassi di preta...

[2] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 239.8: Item per pagari a li zappaturi xj.o frebari flurini ij.

[3] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 424.5: Item dedi ad frati Niculosu per pagari a li zappaturi tr. x.

[4] Rinaldi/2005 (124) - 1383-1384 Elenco di spese, pag. 261.2: Inprimis dedi a nutaru di li Gotti vijo novembris die sabati per caparra per zapaturi tr. ij.

[5] Rinaldi/2005 (128) - 1381-1385 Elenco di spese, pag. 267.8: Item per iurnati dui tr. ij. zapaturi tutti: Item per iurnata una tr. j.


2 Agg. [Rif. a un cavallo:] che tira l’aratro.

[1] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Didascalie, pag. 567.33: A Cavallu zapaturi.