ARTESIA - Archivio Testuale del Siciliano Medievale

VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

quagliaru s.m.

0.1	quaglaru.
0.2	Da quagliu.
0.3	Rinaldi/2005 (14) - 1371 Calmiere: 1.
0.4	Att. unica nel corpus.
0.5
0.7	1 [Gastr.] Ventricolo di un animale da latte.
0.8 A	Scobar: quaglaru. Valla: ø.
0.8 B	Del Bono: quagghiaru. Vinci: quagghiaru. Pasqualino: quagghiaru. Mortillaro: quagghiaru. Biundi: quagghiaru. Traina: quagghiaru. Macaluso Storaci: ø. VS: quagghiaru¹, quagliaru¹.
0.8 C	TLIO: quaglaru.
0.9	Rossella Mosti 19.02.2021. ISSN 2975-111X

1 [Gastr.] Ventricolo di un animale da latte.

[1] Rinaldi/2005 (14) - 1371 Calmiere, pag. 39.23: la carni di la vitella di latti dr. xviij; [[...]] lu so ficatali, cori et milza et altri carni dr. xij; li soy quatru pedi cocti dr. xviij; li soy quatru pedi crudi dr. xiiij; la sua ventri cum lu so quaglaru gr. iiij...

– [Generic.:] ventricolo.

[2] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 223a: quaglaru di lu ventri ventriculus.