VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale
http://artesia.unict.it/vsm
figliozzu s.m.
| 0.1 | figlozi, figlozu; f figliozo, figloczu. | ||||||||||||||
| 0.2 | Da figliu. | ||||||||||||||
| 0.3 | Conf3XVB - Confessionale III: 1. | ||||||||||||||
| 0.4 |
Att. nel corpus solo in Conf3XVB - Confessionale III. Cit. tutte le occorrenze. |
||||||||||||||
| 0.5 | |||||||||||||||
| 0.6 N | Voce redatta nell'ambito del Laboratorio di redazione (Università degli studi di Catania, 13 maggio-5 giugno 2024). | ||||||||||||||
| 0.7 | 1 [Parentele] Chi è stato tenuto a battesimo, rispetto al padrino o alla madrina; figlioccio. | ||||||||||||||
| 0.8 A | Scobar: figloczu. Valla: figliozo. | ||||||||||||||
| 0.8 B | Del Bono: ø. Vinci: ø. Pasqualino: figghiozzu. Mortillaro: figghiozzu. Biundi: ø. Traina: figghiozzu, figliozzu. Macaluso Storaci: figghiozzu. VS: figghiozzu. | ||||||||||||||
| 0.8 C | TLIO: figlioccio. | ||||||||||||||
| 0.9 |
Laura Brisindi 24.05.2024. ISSN 2975-111X |
[1] Conf3XVB - Confessionale III, pag. 158.22: SEXTUM PRECEPTUM Hai cascatu carnalimenti cum qualchi persuna? Dimi la condiccioni. Fu maritata? [[...]] Fu to parenti? Fu clericu? Fu to figlozu?
[2] Conf3XVB - Confessionale III, pag. 160.11: NONUM PRECEPTUM Hai desideratu la mugleri di altru? Hai desideratu toi parenti, oi commari, oi figlozi, oi monachi sacrati, oi altri persuni?
[3] Conf3XVB - Confessionale III, pag. 169.8: SEXTUM PRECEPTUM Hai usatu carnalimenti cum qualchi persuna? Fu cum clericu? Fu previti? Havia ordini sacri? Fu to parenti? Fu to cumpari? Fu to figlozu?
[4] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 114b: figloczu filius spiritualis.
[5] Gl f VallaXVIG (1500-1522) - Voc., pag. 68: figliozo, hic filiolus.