VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

calamitati s.f.

0.1 calamitati.
0.2 Lat. calamitatem (LEI s.v. calamitas).
0.3 ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A: 1.1.
0.4 Cit. tutti i testi.
Att. anche in testi malt.
0.5
0.6 NVoce redatta nell'ambito del Laboratorio di redazione (Università degli studi di Catania, 13 maggio-5 giugno 2024).
0.7 1 Evento doloroso che colpisce numerose persone; disgrazia. 1.1 Strage (di un popolo).
0.8 AScobar: calamitati.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: calamitati.
Vinci: calamità.
Pasqualino: calamità.
Mortillaro: calamità.
Biundi: ø.
Traina: calamità, calamitati.
Macaluso Storaci: ø.
VS: ø.
0.8 CTLIO: calamità.
0.9 Laura Amato 27.05.2024.
ISSN 2975-111X

1 Evento doloroso che colpisce numerose persone; disgrazia.

[1] ConquestaXIVRT - Simuni da Lentini, La Conquesta di Sichilia, CAPITULU XXVIII, pag. 129.9: Lu conti Rugeri [[...]] assigyata Butera, foru riclusi li agenti per certu tempu et la terra, cum multi miserii et calamitati.

[2] Wettinger/1993 (565) - 1474 Discussione del consiglio cittadino, pag. 558.30: Egregius Matheus de Manuele lauda ki si scriva a lu signuri vicerè et supplicassi a sua signuria ki non digia mandari commissariu narrandu necessitati, miseri et calamitati...

[3] Wettinger/1993 (703) - 1478 Discussione del consiglio cittadino, pag. 682.5: Ad factum commissarii lauda ki si haia a scriviri a lu signuri vicerè narrandu nostri calamitati ki non ni haia a mandari commissario...

[4] Wettinger/1993 (725) - 1478 Discussione del consiglio cittadino, pag. 694.4: Magnificus Johannes de Nava [[...]] laudat quod mictatur aliquis ad dominum viceregem ki li haya a narrari la necessitati et calamitati in li quali sunnu li habitaturi di quissa insula...

[5] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 54a: calamitati v. dannu calamitas.


1.1 Strage (di un popolo).

[1] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [II, 5, 7], vol. 1, pag. 95.24: Non fu miravilya ca la calamitati di li Cymbri li cecau l'ochi et la destrucciuni di la sua genti vinchuta li amancau lu cori.