VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

muraturi s.m.

0.1 muratore, muraturi.
0.2 Da murari oppure lat. mediev. muratorem (att. secondo il DEI già nel X sec.).
0.3 F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue: 1.
0.4 Att. anche in testi malt.
0.5 Polir.: muraturi princhipali 1.
0.7 1 [Mest.] Muratore (anche come appellativo).
0.8 AScobar: muraturi.
Valla: muraturi.
0.8 BDel Bono: muraturi.
Vinci: ø.
Pasqualino: muraturi.
Mortillaro: muraturi.
Biundi: muraturi.
Traina: muraturi.
Macaluso Storaci: muraturi.
VS: mmuraturi2, muraturi.
0.8 CTLIO: muratore.
0.9 Rossella Mosti 26.04.2025.
Data ultima revisione: 17.02.2024.
ISSN 2975-111X

1 [Mest.] Muratore (anche come appellativo).

[1] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 166.16: Primo novembris xv.e ind. dedi ad mastru Laurenciu muraturi per murari a lu Burgecti tr. vij g. ij. Scuntauli a la muramma.

[2] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 274.13: ad mastru Chiccu muraturi ad tr. j et g. x per iornu et divi viniri ad murari ad nostra riquesta. Et dedimuli per caparra tr. ij.

[3] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 409.15: Allugamu ad mastru Chiccu muraturi per murari in lu monasteriu ad raxuni di tr. j g. x per iornu et maniari et biviri. Et appe per ipsu et per li manuali per caparra tr. iiij.

[4] Rinaldi/2005 (129) - 1381-1382 Elenco di spese, pag. 268.5: Item dedi lu dictu mastru Natali a lu mastru muraturi per caparru flurinu di auru unu per murari la maramma predicta, zo esti a mastru Pirrellu (la quali maramma divinu murari a canna a killa raxuni)...

[5] Rinaldi/2005 (129) - 1381-1382 Elenco di spese, pag. 270.21: Item eodem die richippi per unu manuali lu quali carria petra et terra tr. j. Item a li vinti tri di iugnettu fichimu raxuni cum lu mastru muraturi et misurammu la maramma presenti mastru Natali et truvausi la dicta maramma per la parti nostra canni di maramma dudichi et palmi tri.

[6] Rinaldi/2005 (148) - 1383-1384 Censi, pag. 317.14: Mastru Rynaldu muraturi per casetti tri diruti tr. j gr. x. Solvit.

[7] Wettinger/1993 (809) - 1451-1500 Discussione del consiglio cittadino, pag. 781.34: quod interim si impresta denari di li denari di don Matheu per pagari li muraturi, mastri et manuali, da poy recolta la collecta incontinenti di li primi dinari si ritornaro...

[8] TestamentoPaternoXVIAI - Testamento di A. Paternò, VIII, pag. 128.7: mia intentioni et voluntati è stata et esti ki passatu eu sia di la presenti vita repostari lu corpu mio in lu locu et conventu di li frati minuri di observantia di Sancta Maria di Jesù extra menia, et in lla fari hedificari et construiri una cappella; et per quistu [[...]] su statu a raxunamento cum più mastri muraturi, et precise cum mastro Joanni Cardili, perkì mia intentioni è stata et esti murarila ad calchi et rina, et farila ad damusu, cum crucharicti di cantuni taglati...

[9] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 182a: muraturi latomus.


– Muraturi princhipali: capomastro (a cui si deve anche la progettazione dell'edificio).

[10] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 182a: muraturi princhipali architector.