VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale
http://artesia.unict.it/vsm
trifogliu s.m.
| 0.1 | trifoglu; f trifogli. | ||||||||||||
| 0.2 | Lat. trifolium (DELI2 s.v. trifoglio). | ||||||||||||
| 0.3 | DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus: 1. | ||||||||||||
| 0.4 | Cit. tutte le occorrenze. | ||||||||||||
| 0.5 | |||||||||||||
| 0.7 | 1 [Bot.] Erba officinale della famiglia delle Fabacee caratterizzata dalla presenza di tre foglie; trifoglio. | ||||||||||||
| 0.8 A | Scobar: trifogli. Valla: ø. | ||||||||||||
| 0.8 B | Del Bono: trifoghiu. Vinci: trifogghiu. Pasqualino: trifogghiu. Mortillaro: trifogghiu. Biundi: trifogghiu. Traina: trifogghiu. Macaluso Storaci: ø. VS: ṭṛiffogghju e ṭṛiffuògghju, ṭṛifogghji*, ṭṛifogghju, ṭṛifùagliu, ṭṛifugghju, ṭṛifùgliu, ṭṛifuògghji*, ṭṛifuògghju, ṭṛifuògliu, ṭṛifuòllu. | ||||||||||||
| 0.8 C | TLIO: trifoglio. | ||||||||||||
| 0.9 |
Alessandra Sciuto 09.12.2023. ISSN 2975-111X |
[1] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 301r, pag. 136.14: Trifolium lli... herba habens tria folia, qui dicitur trifoglu.
[2] MascalciaR2XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo, [XXIX] <xxix> <A duluri di arina>-4: Contra unu pugillu di coru, lu quali si dichi fluri croctu et fendi longi facti in modu di cultelu, et unu pocu di ebulu et unu di egrimonia, unu di frundi di apy oy di trifoglu, et cochanusi in aiqua di funtana.
[3] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 292a: trifogli herba trifolium -ii, alleluya b.