VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

pisa s.f.

0.1 pisa, pisi.
0.2 Da pisari (DELI2 s.v. pesare).
0.3 CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu: 1.
0.4 Att. anche in testi malt.
0.5
0.7 1 [Mis.] Unità di misura di peso (negli es., per alimenti e filati). 1.1 [Con valore collettivo:] insieme dei pesi campione della bilancia.
0.8 AScobar: pisa.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: pisa.
Vinci: pisa.
Pasqualino: ø.
Mortillaro: pisa.
Biundi: pisa.
Traina: pisa.
Macaluso Storaci: pisa.
VS: pisa.
0.8 CTLIO: pesa.
0.9 Laura Ingallinella 01.09.2023.
ISSN 2975-111X

1 [Mis.] Unità di misura di peso (negli es., per alimenti e filati).

[1] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 146.6: Item appe per una pisa di linu tr. iij ka una sira nchi di dedimu.

[2] Wettinger/1993 (139) - 1461-1462 Calmiere, pag. 182.6: per denari x la pisa di furmagi di gractari - per tareni ii grani x M(altae) la pisa di lu frumaiu muxu - per tareni ii M(altae) la pisa di lu frumaiu friscu...

[3] Biondi/2000 (8) - 1500 Inventario, pag. 111.15: Unu pisaturi di ferru. [[...]] Unu cantaru lana et pisi XVII cuctuni. Pisa I et rotuli IIII di yuta.

[4] Fiorini/2016 (4) - 1512 Calmiere di alimenti e altri prodotti, pag. 5.18: La pisa di thuma sive formaju friscu a dinari XXVI; La pisa di furmaju muxu d[inari] XXXVI; La pisa di lo formaju di gractari a d[inari] XXXXV...


1.1 [Con valore collettivo:] insieme dei pesi campione della bilancia.

[1] Bresc/2014 (298) - 1430 Inventario, pag. 833.15: Item bilanci di pisari rachina cum la sua pisa unu.