VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale
http://artesia.unict.it/vsm
carusu s.m.
| 0.1 | carusu. | ||||||||||||||||
| 0.2 | Etimo incerto: lat. mediev. carosum 'animale sopra l'anno', sic. carusari 'tosare' sul modello dell'it. sett. toso 'ragazzo' (VSES s.v. carusari [carusu1]) oppure lat. cariosum (Nocentini s.v. caruso)? | ||||||||||||||||
| 0.3 | CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu: 1. | ||||||||||||||||
| 0.4 | Cit. tutti i testi. | ||||||||||||||||
| 0.5 | |||||||||||||||||
| 0.6 N | Voce redatta in occasione della Giornata di studi per Mario Pagano (Catania, 17 novembre 2023). | ||||||||||||||||
| 0.6 A | InventarioPaternoXVIA - Inventario di A. Paternò: Antonino Carusu; TestamentoPaternoXVII - Testamento di A. Paternò: Andria Carusu. | ||||||||||||||||
| 0.7 | 1 Giovane che lavora al servizio di qno; garzone (anche come appellativo). | ||||||||||||||||
| 0.8 A | Scobar: carusu. Valla: ø. | ||||||||||||||||
| 0.8 B | Del Bono: carusu. Vinci: carusu. Pasqualino: carusu. Mortillaro: carusu. Biundi: carusu. Traina: carusu. Macaluso Storaci: carusu. VS: carù, carusu1. | ||||||||||||||||
| 0.8 C | TLIO: caruso. | ||||||||||||||||
| 0.9 |
Sara Ravani 17.11.2023. ISSN 2975-111X |
[1] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 37.10: <Primo ianuarii iij.e ind. accatari et dedi ad Lenzu et a lu carusu braki et cammisi.>.
[2] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 153.20: Item primo iunii eiusdem iij.e ind. appe lu dictu Thumasi carusu paru unu di braki et cammisa et camisoctu.
[3] Gl F Scobar XVIL (1519) - Vocabolario, pag. 61b: carusu garczuni pusio -onis.