ARTESIA - Archivio Testuale del Siciliano Medievale

VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

còzzula s.f.

0.1	cozula, cozzuli.
0.2	Lat. cochleam ‘conchiglia’ (VSES s.v. scuzzulari [còzzula²]).
0.3	ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A: 1.
0.4	Cit. tutti i testi.
0.5
0.7	1 [Zool.] Mollusco commestibile. 2 [Mar.] [Per similitudine, con rif. alla forma:] nave (descritta nell’es.).
0.8 A	Scobar: ø. Valla: ø.
0.8 B	Del Bono: cozzuli. Vinci: ø. Pasqualino: cozzuli. Mortillaro: còzzuli. Biundi: còcciuli, cozzuli. Traina: còzzuli . Macaluso Storaci: còzzula . VS: còcchiula², còcciula¹, còcciura, còcculi, còzzula¹, còzzura, cròcchila, cròcchiula¹, crùcchiula¹.
0.8 C	TLIO: còcciola.
0.9	Anael Intelisano 11.09.2021. ISSN 2975-111X

1 [Zool.] Mollusco commestibile.

[1] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [VIII, 8, 2], vol. 2, pag. 168.30: esti que issi, standu a Gyeta et a Lauretu, andavanu sulazandu per la marina, aculyendu cozzuli et buvalachi...

[2] Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [IX, 1, 2], vol. 2, pag. 192.17: Eciandeu issu fici fari apressu lu lacu Lucrinu bellissimi edificij et alti, ià sia zò que quilla contrata era stata deserta fin a quillu tempu, ad zò qui issu putissi aviri et usari li cozzuli di lu lacu plù friski.

2 [Mar.] [Per similitudine, con rif. alla forma:] nave (descritta nell’es.).

[1] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 54v, pag. 50.14: Coclea clee... parva concha... vel vulgo dicitur cozula, vel est parvus piscis concaus; etiam dicitur navis magna, que dicitur conca, quasi cava.